WEBVTT
00:00:00.250 --> 00:00:05.840
新宿駅
00:00:15.720 --> 00:00:17.690
歌舞伎町一番街
00:00:25.270 --> 00:00:27.740
新宿区役所
00:00:45.920 --> 00:00:48.130
ここがその場所ですよね？
00:02:22.010 --> 00:02:24.980
4 月 1 日
00:02:22.010 --> 00:02:24.980
新宿区役所
本館
00:02:25.950 --> 00:02:30.360
時間外の来客は必須です
入場前に警備員にチェックインしてください。
00:02:26.520 --> 00:02:30.360
00:02:28.300 --> 00:02:29.240
1つ...
00:02:29.710 --> 00:02:30.370
はい？
00:02:30.580 --> 00:02:33.750
ノクターナルに配属されました
地域連携課です。
00:02:34.300 --> 00:02:35.650
私の名前は都新です。
00:02:36.050 --> 00:02:38.260
ああ、あなたは彼らの新しい子供ですよね？
00:02:38.630 --> 00:02:40.430
榊くんがあなたのことを教えてくれました。
00:02:40.430 --> 00:02:41.510
さあ、入ってください。
00:02:41.510 --> 00:02:43.750
休日・夜間入場
00:02:41.950 --> 00:02:43.760
廊下を突き当たりまで進み、右折します。
00:02:43.760 --> 00:02:45.990
エレベーターホールのそばを歩きます
00:02:45.990 --> 00:02:49.330
閉店したカフェテリアのある角を曲がります。
00:02:49.330 --> 00:02:51.770
そして、それが左側の最初のドアです。
00:02:50.270 --> 00:02:51.770
ストレージ
00:02:53.340 --> 00:02:54.190
ここ？
00:02:55.640 --> 00:02:57.280
すみません...
00:02:57.590 --> 00:02:59.900
はぁ？保管ではありません。
00:03:07.150 --> 00:03:09.790
うーん、それは変ですね。
00:03:10.260 --> 00:03:12.140
間違ったものを使ってしまったのでしょうか？
00:03:12.500 --> 00:03:14.790
硫黄とアルミニウムがありました...
00:03:14.790 --> 00:03:16.480
そしてヤギ胆石。
00:03:16.890 --> 00:03:18.290
比率を間違えたのでしょうか？
00:03:18.290 --> 00:03:19.610
うーん...
00:03:20.510 --> 00:03:24.050
ここはノクターナルコミュニティですか
関係課？
00:03:24.380 --> 00:03:27.060
ええ、でもあなたは誰ですか？
00:03:27.060 --> 00:03:29.740
さて、今日はここから始めます—
00:03:29.740 --> 00:03:32.310
ああ、あなたは新しい子です！
00:03:32.900 --> 00:03:35.870
レイジくんが言ってたのを思い出した
それについて何か。
00:03:39.060 --> 00:03:40.190
初めまして。
00:03:40.190 --> 00:03:42.200
ここで働いている姫塚瀬尾です。
00:03:42.710 --> 00:03:45.650
瀬尾はカタカナで書きます。ソと呼んでください。
00:03:45.650 --> 00:03:46.690
カタカナ？
00:03:46.690 --> 00:03:48.390
私はかつてイギリス人でした。
00:03:48.790 --> 00:03:50.120
だからイギリスっぽく聞こえるようにしてください。
00:03:50.120 --> 00:03:51.020
ソ！
00:03:51.560 --> 00:03:53.690
またやってしまったね？
00:03:53.690 --> 00:03:56.210
煙がどこまでも広がっていきました
カフェテリアへ。
00:03:56.210 --> 00:03:57.960
火は使わなかったですよね？
00:03:58.390 --> 00:04:00.210
ここで間違っていたのは...
00:04:00.210 --> 00:04:01.840
君、恭一！
00:04:03.010 --> 00:04:06.180
また私の写真を使いましたね！
00:04:06.180 --> 00:04:07.550
女の子を捨てる口実として?!
00:04:08.540 --> 00:04:09.420
分かりましたか？
00:04:09.780 --> 00:04:13.350
それらを表示するのは非常に簡単です
あなたの写真を撮って、あなたは私のガールフレンドだと言います。
00:04:13.350 --> 00:04:15.020
そしてそのせいで、
00:04:15.020 --> 00:04:18.810
毎日怒っている女性がいる
玄関先から私を睨んでいます！
00:04:18.810 --> 00:04:19.610
本当ですか？
00:04:19.920 --> 00:04:22.920
私に放射性降下物に対処させないでください
女性に対する悪い習慣から解放されます！
00:04:23.830 --> 00:04:24.920
誓います、
00:04:25.240 --> 00:04:26.990
もう一度やったら後悔させます。
00:04:27.180 --> 00:04:30.060
ああ、姫塚さんは女性ですか？
00:04:30.060 --> 00:04:31.490
てっきり男だと思ってたけど――
00:04:31.490 --> 00:04:33.030
私は男です！
00:04:33.030 --> 00:04:34.250
そしてソと呼んでください！
00:04:34.710 --> 00:04:35.940
せーお！
00:04:35.940 --> 00:04:37.150
さて...
00:04:37.670 --> 00:04:39.360
どうやってそれを誤解するのですか？
00:04:39.360 --> 00:04:42.260
ああ、こんにちは。サカキです。
00:04:42.560 --> 00:04:45.290
新入社員がここにいます。都新くん。
00:04:45.290 --> 00:04:46.530
彼を送り込んだほうがいいでしょうか？
00:04:49.290 --> 00:04:52.270
ロジャー。それなら、紹介は待ってください。
00:04:52.520 --> 00:04:54.520
それが榊京一だ。
00:04:54.870 --> 00:04:57.130
女とお酒が大好きな元ホスト。
00:04:57.130 --> 00:04:59.150
彼は部門のシフトリーダーです。
00:04:59.670 --> 00:05:01.650
こう見えても、なぜか。
00:05:03.380 --> 00:05:04.920
それは正しい。
00:05:04.920 --> 00:05:07.860
何かあれば聞いてください
あなたは理解していません。
00:05:08.310 --> 00:05:10.500
そ、ありがとう。
00:05:12.490 --> 00:05:13.290
7時です。
00:05:13.650 --> 00:05:15.490
それでは、仕事に取り掛かりましょう。
00:05:16.140 --> 00:05:18.700
衣装に着替える
一番右のロッカーの中。
00:05:18.700 --> 00:05:21.060
あなたの最初のシフトのために外に出ます。
00:05:20.420 --> 00:05:21.320
宮古
00:05:23.220 --> 00:05:25.470
私たちの部門はほとんどの費用を費やします
オフィスの外の時間です。
00:05:25.470 --> 00:05:27.810
名札を付けさせていただきます
後でオフィス内で。
00:05:27.810 --> 00:05:29.680
私たちは別のシフトで働いています
他のみんなからも、
00:05:29.680 --> 00:05:30.680
だからあまり使わないでしょう。
00:05:30.840 --> 00:05:31.680
えー、
00:05:32.170 --> 00:05:35.970
私たちは夜に外で何をしているのですか？
00:05:35.970 --> 00:05:37.350
何て言われましたか？
00:05:37.350 --> 00:05:38.440
うーん...
00:05:38.440 --> 00:05:41.630
「～との関係を築くには
さまざまな年齢の人々、
00:05:41.630 --> 00:05:46.460
さまざまな分野や社会的立場において、
企画やプロモーションにも携わります。」
00:05:46.460 --> 00:05:47.260
そうです。
00:05:47.700 --> 00:05:50.730
新宿はたくさんの人が集まる街です。
00:05:50.730 --> 00:05:53.210
国が違えばやることも違う
さまざまな場所での仕事。
00:05:53.210 --> 00:05:57.510
それで、これを作るにはどうすればいいですか
彼らにとって住みやすい場所はあるだろうか？
00:05:58.180 --> 00:06:01.300
それを解明するのが私たちの仕事です。
00:06:02.860 --> 00:06:04.520
少なくとも書類にはそう書いてある。
00:06:04.910 --> 00:06:08.980
妖怪を見たことがありますが、
それとも天使ですか、それとも悪魔ですか？
00:06:12.690 --> 00:06:15.560
真剣に答えるべきでしょうか？
00:06:15.930 --> 00:06:17.830
見た目からすると、答えはノーです。
00:06:18.110 --> 00:06:20.530
でも、もしあなたがここに配属されたら、
00:06:20.530 --> 00:06:23.190
それはあなたがその少しを打ったことを意味します
就職試験の裏技。
00:06:23.390 --> 00:06:25.280
おそらく本人はそれに気づいていないタイプなのでしょう。
00:06:25.620 --> 00:06:28.100
したがって、通過儀礼を行う必要があります。
00:06:29.310 --> 00:06:30.950
何のことを言っているのですか？
00:06:34.760 --> 00:06:37.190
新宿門
00:06:34.760 --> 00:06:37.190
皇居庭園
00:06:37.200 --> 00:06:41.200
4 月 1 日
00:06:40.110 --> 00:06:41.210
ここはどこですか？
00:06:42.620 --> 00:06:44.210
ここに来たことがないんですか？
00:06:44.210 --> 00:06:45.690
新宿御苑です。
00:06:44.230 --> 00:06:47.580
新宿御苑
00:06:45.690 --> 00:06:47.170
あるけど、うーん...
00:06:47.810 --> 00:06:51.720
夜間立ち入り禁止じゃないの？
00:06:52.090 --> 00:06:54.380
私たちは仕事の一環としてここによく来ています。
00:06:54.380 --> 00:06:55.660
それで私たちは鍵を持っています。
00:06:56.580 --> 00:06:59.300
明かりがほとんどない
内側なので注意してください。
00:06:59.300 --> 00:07:00.730
ああ、わかった！
00:07:04.310 --> 00:07:06.050
私たちは夜に御苑で働いているんですか？
00:07:06.480 --> 00:07:08.210
具体的には何をすればよいのでしょうか?
00:07:08.690 --> 00:07:09.990
そこが良いところだと思います。
00:07:10.310 --> 00:07:11.220
そうだね。
00:07:11.670 --> 00:07:13.620
では、やってみましょう。通過儀礼。
00:07:14.820 --> 00:07:18.020
えー、これは何ですか
話し続けていますか？
00:07:18.020 --> 00:07:19.760
心配しないでください。
00:07:19.760 --> 00:07:22.980
叫んで通り過ぎても
出て、私が世話をします。
00:07:22.980 --> 00:07:26.630
この仕事のほうが楽だよ
説明するより体験してください。
00:07:29.020 --> 00:07:29.800
そこで。
00:07:30.740 --> 00:07:32.630
そこに妖精がいます。
00:07:35.700 --> 00:07:36.390
え？
00:07:36.390 --> 00:07:37.340
そこにあります。
00:07:37.850 --> 00:07:39.890
ただし、今は見えません。
00:07:40.480 --> 00:07:43.090
妖怪、天使、悪魔…。
00:07:43.090 --> 00:07:45.780
オカルト生物のほとんどは
フィクションで見ると、
00:07:45.780 --> 00:07:47.690
本当に存在すると仮定できます。
00:07:48.180 --> 00:07:51.150
それが最初のことです
ここで学ぶ必要があります。
00:07:51.530 --> 00:07:55.270
ええと、本当に話しているのですか
今の仕事について？
00:07:55.270 --> 00:07:56.130
もちろんです。
00:07:56.430 --> 00:07:58.980
重要な議論です
私たちの仕事について。
00:07:59.320 --> 00:07:59.790
瀬尾さん。
00:07:59.790 --> 00:08:01.730
そうです、そうです。
00:08:05.880 --> 00:08:07.410
何をしているのですか？
00:08:07.410 --> 00:08:09.300
イブン・ガージのスプレー。
00:08:09.820 --> 00:08:12.770
それは人々のためのヘルパーアイテムです
見るのが難しい人。
00:08:13.160 --> 00:08:17.790
古墳の土から作られたもので、
アマランサスの花、そしてアースアイビー…。
00:08:17.790 --> 00:08:19.900
ああ、前を見てください。
00:08:26.880 --> 00:08:27.900
何が見えますか？
00:08:28.510 --> 00:08:29.710
何？
00:08:29.990 --> 00:08:32.420
光が見える…変化してる？
00:08:34.110 --> 00:08:36.910
小さな女の子？
00:08:37.740 --> 00:08:40.040
背中に羽が生えてる？
00:08:40.340 --> 00:08:42.430
あ、妖精？
00:08:48.900 --> 00:08:50.430
それはピクシーでした。
00:08:50.430 --> 00:08:52.270
どこにでもあります。
00:08:53.990 --> 00:08:55.810
信じられない…
00:08:56.480 --> 00:08:58.260
目に見えるものを信じてください。
00:08:58.560 --> 00:09:01.640
それ以外の場合は、
あなたが気が狂ったと仮定すること。
00:09:21.330 --> 00:09:23.210
な、これは何ですか？
00:09:23.210 --> 00:09:24.990
もう助けなしでも見えますよね？
00:09:25.530 --> 00:09:27.000
あなたは優れた直感を持っています。
00:09:27.320 --> 00:09:29.380
この大きな男の子はクー・シスです。
00:09:29.380 --> 00:09:30.730
フレンドリーですね。
00:09:32.240 --> 00:09:35.010
それぞれに個性的な名前がついていて、
00:09:35.010 --> 00:09:37.150
しかし、それらはあなたが望むものです
オカルトの生き物を呼びます。
00:09:37.150 --> 00:09:39.760
天使たち。悪魔たち。妖怪。妖精たち。
00:09:40.220 --> 00:09:44.770
私たちはこれらすべての人間以外のものに名前を持っています
私たちが仕事で使う生き物たち。
00:09:45.820 --> 00:09:47.040
「アナザーズ」。
00:09:48.440 --> 00:09:50.940
え？怖がっていないようですね。
00:09:51.730 --> 00:09:52.480
いや...
00:09:52.980 --> 00:09:55.130
びっくりしました。とても驚きました。
00:09:55.130 --> 00:09:58.280
もしあなたがそれだけなら、
通過儀礼は大成功でした。
00:09:58.640 --> 00:10:01.160
今回は良いものを手に入れたよ、ね、恭一？
00:10:01.410 --> 00:10:03.290
ほとんどの人は初めての経験で失神してしまいますが、
00:10:03.290 --> 00:10:05.640
あるいは少なくとも足が疲れてしまう。
00:10:05.640 --> 00:10:07.160
でも大丈夫だよ？
00:10:07.480 --> 00:10:08.290
えー、
00:10:08.680 --> 00:10:10.670
ここでの私たちの本当の仕事は何ですか？
00:10:11.060 --> 00:10:12.750
他者との関係を維持し、
00:10:12.750 --> 00:10:16.550
そしてもし彼らが何かに巻き込まれたら
民間人との問題、
00:10:16.850 --> 00:10:18.250
それの世話をしています。
00:10:18.620 --> 00:10:22.680
それが新宿区役所の仕事です
夜の地域連携課。
00:10:22.680 --> 00:10:24.820
公務員としての私たちの仕事。
00:10:27.130 --> 00:10:27.940
何が間違っているのでしょうか？
00:10:28.320 --> 00:10:29.590
うーん...
00:10:30.080 --> 00:10:31.390
少し心配です。
00:10:31.390 --> 00:10:32.940
心配しないでください。
00:10:32.940 --> 00:10:34.390
さっき言ったように、
00:10:34.390 --> 00:10:36.940
アナザーを見かけたら落ち着いてください
話すのに十分です、それは素晴らしいです。
00:10:37.160 --> 00:10:38.430
心配しないでください。
00:10:38.430 --> 00:10:41.980
ただ言われたことをやるだけで、
自分ができることに集中してください。
00:10:41.980 --> 00:10:43.950
まだこれ以上は求めません。
00:10:45.580 --> 00:10:46.450
さて...
00:10:46.770 --> 00:10:51.440
さあ、新宿区へようこそ
夜間地域連携課
00:10:51.780 --> 00:10:53.080
都新。
00:10:57.360 --> 00:10:59.690
私たちの任務について話しましょう。
00:11:00.230 --> 00:11:02.920
今夜、私たちは調査をしています
いくつかの大きな騒音
00:11:02.920 --> 00:11:06.060
新宿で報道されました
夜の皇居庭園。
00:11:06.530 --> 00:11:07.500
大きな騒音?
00:11:07.880 --> 00:11:10.290
そうだね。開催されるイベントはありませんが、
00:11:09.770 --> 00:11:12.010
3月: 御苑の騒音苦情グラフ
00:11:10.290 --> 00:11:12.020
だからどこにいるのか分からない
彼らはから来ています。
00:11:12.220 --> 00:11:14.900
それで、パトロールをしていたときに、
昨日の夜、この辺りで、
00:11:14.900 --> 00:11:19.510
2種類の痕跡を発見しました
傷んだ木の先端にももう一匹。
00:11:20.490 --> 00:11:24.190
物理的および
状況証拠が私たちを信じさせる
00:11:24.190 --> 00:11:26.560
異音の原因は
00:11:26.560 --> 00:11:29.140
天狗と天使の縄張り争い。
00:11:29.990 --> 00:11:32.740
彼らは戦うのですか？アナザーズ。
00:11:32.740 --> 00:11:34.120
はい、そうです。
00:11:34.120 --> 00:11:37.050
御苑には、
より多くのスペースと緑、
00:11:37.050 --> 00:11:39.220
ここには複数の種類のアナザーが住んでいます。
00:11:39.660 --> 00:11:40.990
時々彼らは喧嘩します。
00:11:40.990 --> 00:11:43.800
では、どうすれば彼らを止められるでしょうか?
00:11:43.800 --> 00:11:45.200
バリアを張ってください。
00:11:45.930 --> 00:11:50.480
お守りのようなものと
塩とかの山？
00:11:50.480 --> 00:11:51.890
いや、それは。
00:11:53.250 --> 00:11:54.120
テープ？
00:11:54.120 --> 00:11:54.940
そうだね。
00:11:55.160 --> 00:11:58.850
風の要素をわずかに利用して、
エリアの次元位相を調整します。
00:11:59.330 --> 00:12:02.820
かなり強力なバリアを張る
ほとんどの騒音も遮断できます。
00:12:03.200 --> 00:12:04.710
瀬尾さんが作りました。
00:12:04.710 --> 00:12:06.360
他区でも利用されています。
00:12:06.740 --> 00:12:09.080
恭一、千駄ヶ谷門はどうですか？
00:12:09.100 --> 00:12:13.200
新宿御苑
00:12:09.410 --> 00:12:11.720
すでに渋谷の人と話しました
夜行性関係部門。
00:12:12.060 --> 00:12:13.210
彼らはそれに対処したと確信しています。
00:12:14.240 --> 00:12:16.710
ガーデンズが遭遇する
渋谷区ですね。
00:12:16.710 --> 00:12:17.730
ここです。
00:12:19.050 --> 00:12:19.680
どうぞ。
00:12:20.390 --> 00:12:23.930
２つのグループに分かれて、
このテープでバリアを張ります。
00:12:24.270 --> 00:12:25.170
それはできますよね？
00:12:25.170 --> 00:12:25.720
はい。
00:12:30.930 --> 00:12:31.910
わかりました。
00:12:32.370 --> 00:12:33.870
残りはここでやります。
00:12:33.870 --> 00:12:35.980
あなたはそこの森をやりに行きます。
00:12:36.450 --> 00:12:39.240
テープを走らせるだけです
左側の木々。
00:12:39.240 --> 00:12:40.230
わかりました。
00:12:46.600 --> 00:12:49.740
これは本当に耐えられますか
バリアか何か？
00:13:04.700 --> 00:13:09.100
ああ、私の美しい翼よ！愛するアディエル。
00:13:09.930 --> 00:13:13.190
とても無力だと感じるのですが、
あなたに会えること。
00:13:13.190 --> 00:13:16.420
太郎坊様、ご無事でしたら、
00:13:16.420 --> 00:13:18.110
どこで会うかは気にしません。
00:13:18.760 --> 00:13:21.960
素晴らしい空を飛びたい
私たちの上の空、一緒に！
00:13:21.960 --> 00:13:25.240
私もです！ずっと一緒に飛びたい！
00:13:25.480 --> 00:13:26.310
それでは、行きましょう！
00:13:26.680 --> 00:13:29.140
他の人たちは私たちを決して受け入れません。
00:13:29.480 --> 00:13:30.240
それでは...
00:13:30.240 --> 00:13:32.480
とても嬉しいです、太郎坊様！
00:13:34.770 --> 00:13:38.690
でも、妹から離れることはできない。
00:13:39.410 --> 00:13:40.250
ごめんなさい。
00:13:45.270 --> 00:13:46.580
私は行かなければならない。
00:13:46.930 --> 00:13:48.290
たろう坊様。
00:13:49.300 --> 00:13:50.890
しかし、考えてみてください。
00:13:51.310 --> 00:13:52.490
私たちの将来について。
00:14:02.220 --> 00:14:03.190
天使？
00:14:04.400 --> 00:14:06.280
それは天狗でしたね？
00:14:06.650 --> 00:14:09.750
二人にしては珍しいことだ
しかし、彼らはそこまで近づくのです。
00:14:10.380 --> 00:14:11.710
なるほど。
00:14:11.710 --> 00:14:13.870
彼らは喧嘩していましたね。
00:14:14.310 --> 00:14:16.220
しかし、その会話は...
00:14:18.140 --> 00:14:20.040
見つけたよ、太郎坊！
00:14:20.380 --> 00:14:24.170
私はフォルシエル、あなたは騙されています
私の妹のアディエル！
00:14:24.380 --> 00:14:26.300
今夜、私はあなたを破壊します！
00:14:26.730 --> 00:14:29.050
フォルシエル殿、聞いてください。
00:14:30.860 --> 00:14:32.140
逃げられないよ！
00:14:36.460 --> 00:14:38.150
そこを待ってください！
00:14:38.150 --> 00:14:39.620
お父さん！
00:14:39.620 --> 00:14:41.520
帰れ、太郎坊。
00:14:42.060 --> 00:14:46.070
よくも息子を責めるな
四谷不動房の何かありますか？
00:14:46.500 --> 00:14:50.950
あなたは彼を誘拐するつもりだ
そうじゃないですか？私たちはそれを知っています！
00:14:54.210 --> 00:14:56.600
二人とも落ち着いてくれるといいのですが…
00:15:00.620 --> 00:15:02.880
アディエルを連れて行ってるよ！あなたは少し...
00:15:04.560 --> 00:15:06.420
彼らは何をしようとしているのでしょうか？
00:15:11.220 --> 00:15:13.010
待って、アディエル！
00:15:13.500 --> 00:15:15.590
ソ、彼らは公園を離れるかもしれません!
00:15:16.000 --> 00:15:16.780
何?!
00:15:16.800 --> 00:15:18.280
どうやって?!
00:15:18.280 --> 00:15:19.140
私に聞かないでください!
00:15:23.610 --> 00:15:26.060
そう、これがノクターナルです
地域連携課です。
00:15:26.060 --> 00:15:26.730
サカキです!
00:15:27.120 --> 00:15:29.800
庭園のアナザーズが取っています
彼らの戦いは街にまで広がった。
00:15:29.800 --> 00:15:30.860
私たちは彼らを追っていきます！
00:15:31.300 --> 00:15:33.630
ありがとう、サカキ君。
00:15:39.020 --> 00:15:39.610
はい。
00:15:40.120 --> 00:15:43.630
ここは新宿ノクターナルです
コミュニティとの関係
00:15:44.100 --> 00:15:47.350
当社のスタッフの中には、
他の人たちを追いかけています
00:15:47.680 --> 00:15:48.510
そして？
00:15:48.510 --> 00:15:50.410
彼らはあなたの方向に向かっているかもしれません。
00:15:50.410 --> 00:15:51.700
注意を促したかったのです。
00:15:54.890 --> 00:15:56.890
夜行文化環境課
00:16:00.960 --> 00:16:03.540
アディエル、あの天狗から離れて！
00:16:03.540 --> 00:16:05.570
やめてください、お姉さん！
00:16:05.570 --> 00:16:06.770
それで拒否するんですか？
00:16:06.770 --> 00:16:07.940
それから...
00:16:15.420 --> 00:16:17.410
これが騒音苦情の原因なのでしょうか？
00:16:22.000 --> 00:16:24.000
新宿駅
00:16:27.070 --> 00:16:28.380
全部見てください！
00:16:39.160 --> 00:16:41.010
4 月 1 日
00:16:43.090 --> 00:16:44.050
サカキです。
00:16:44.050 --> 00:16:44.650
市庁舎!
00:16:44.650 --> 00:16:46.440
市役所前の人民広場です！
00:16:46.440 --> 00:16:49.040
彼らはここで互いに戦っています！
00:16:49.040 --> 00:16:49.980
こっちに来て！
00:16:55.570 --> 00:16:57.230
さて？見た目はどうですか？
00:16:57.570 --> 00:16:59.550
小さな喧嘩も、たくさんの喧嘩も、
お互いに睨み合っている。
00:16:59.550 --> 00:17:01.370
この状態が朝まで続く可能性があります。
00:17:01.680 --> 00:17:03.180
え、何ですか？
00:17:04.280 --> 00:17:05.370
ソさん…
00:17:06.300 --> 00:17:09.000
これは本当に領土争いなのでしょうか？
00:17:09.360 --> 00:17:10.580
知ったら地獄だ！
00:17:10.580 --> 00:17:13.510
天使と天狗には通じない
ので、私はただ推測しています。
00:17:13.820 --> 00:17:15.600
え？本当に？！
00:17:16.120 --> 00:17:18.930
じゃあ…誰も知らないの？
00:17:18.930 --> 00:17:19.890
何か分かりませんか？
00:17:19.890 --> 00:17:22.020
さっき公園で見かけました！
00:17:22.430 --> 00:17:26.520
たろう坊さんとアディエルさん…
二人は恋人同士なのです！
00:17:28.200 --> 00:17:30.300
タロウって誰ですか？
00:17:30.590 --> 00:17:32.640
天使と天狗。
00:17:34.150 --> 00:17:37.070
待って、待って。私はこれをまったくフォローしていません。
00:17:37.070 --> 00:17:38.940
彼らはただお互いに近かっただけですよね？
00:17:38.940 --> 00:17:40.000
どうすればわかりますか？
00:17:40.290 --> 00:17:41.590
どうやって？なぜなら...
00:17:41.590 --> 00:17:42.450
逃げろ、バカ！
00:17:44.850 --> 00:17:45.670
みやこさん！
00:17:46.320 --> 00:17:47.230
大丈夫ですか？
00:17:47.230 --> 00:17:48.520
ああ...
00:17:48.520 --> 00:17:50.440
大丈夫です。
00:17:52.160 --> 00:17:53.770
それで、私はこれに人間を巻き込んだのでしょうか？
00:17:54.220 --> 00:17:55.200
ごめんなさい。
00:17:55.200 --> 00:17:57.300
あなたも私たちと戦いたいですか？
00:17:58.390 --> 00:17:59.350
彼女を許してください。
00:17:59.350 --> 00:18:00.970
彼女は彼を傷つけるつもりはなかった。
00:18:01.440 --> 00:18:02.720
天使たちもここにいます。
00:18:03.290 --> 00:18:05.540
私たちはあなたたちと戦いたくないのです！
00:18:05.540 --> 00:18:07.770
彼らは諦めるつもりはないですよね？
00:18:08.490 --> 00:18:10.250
アラタさん、動けますか？
00:18:10.570 --> 00:18:13.190
奴らを強く殴ってやるよ。
00:18:13.760 --> 00:18:14.440
なぜですか?
00:18:14.740 --> 00:18:16.200
彼らに対して手加減する必要はないですよね？
00:18:16.460 --> 00:18:17.810
待ってください、私たちは...
00:18:17.810 --> 00:18:18.800
戦いたいですよね？
00:18:18.800 --> 00:18:19.780
なぜですか?
00:18:24.220 --> 00:18:25.640
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?
00:18:26.740 --> 00:18:27.210
ソ！
00:18:27.420 --> 00:18:28.180
そうなんです！
00:18:28.850 --> 00:18:29.630
彼らの言葉は何もありません
00:18:30.930 --> 00:18:32.160
お互いに連絡を取り合っています!
00:18:44.330 --> 00:18:46.680
何してるの、バカ？
00:18:47.130 --> 00:18:49.840
彼らは謝っていたのです！
00:18:49.840 --> 00:18:54.820
四谷不動房さんとフォルシエルさん
二人とも私を傷つけるつもりはなかったと言いました！
00:18:55.110 --> 00:18:57.950
や、四谷不動房？
00:18:58.310 --> 00:19:00.310
君たちも落ち着いて！
00:19:00.310 --> 00:19:01.820
アディエルさんは元気です。
00:19:02.470 --> 00:19:04.650
何言ってるの？
00:19:05.910 --> 00:19:07.710
言わないでください...彼らと話してもいいですか?!
00:19:09.260 --> 00:19:10.370
どういう意味ですか？
00:19:10.370 --> 00:19:13.740
君たち二人には何が理解できないんだろう
天使と天狗が言ってる？
00:19:14.380 --> 00:19:16.200
もちろんそうではありません！
00:19:16.820 --> 00:19:18.600
彼らはアナザーだ！
00:19:18.600 --> 00:19:20.590
彼らが何を言っているかをどうやって知ることができるのでしょうか?!
00:19:21.100 --> 00:19:24.040
できるのと同じだ
犬や猫と会話したい！
00:19:24.420 --> 00:19:26.250
この新しい子は誰ですか？
00:19:27.690 --> 00:19:29.730
私たちの言葉がわかりますか？
00:19:30.110 --> 00:19:32.600
あなたは誰ですか？
00:19:32.940 --> 00:19:37.230
私はただの従業員です
新宿区役所って…
00:19:37.620 --> 00:19:38.610
お姉さん！
00:19:42.010 --> 00:19:45.480
4 月 2 日
00:19:42.260 --> 00:19:43.660
え、え…
00:19:43.660 --> 00:19:45.490
駆け落ち?!
00:19:48.080 --> 00:19:49.240
天使？
00:19:49.240 --> 00:19:50.440
そして天狗？
00:19:50.440 --> 00:19:51.360
これは前代未聞です！
00:19:51.360 --> 00:19:52.850
人種が違うんだよ！
00:19:55.060 --> 00:19:58.210
ここで何が起こっているのでしょうか？
00:20:00.140 --> 00:20:01.700
私の妹は...
00:20:02.340 --> 00:20:04.220
信じられない。
00:20:04.930 --> 00:20:08.570
素晴らしいカップルだと思いました。
00:20:09.630 --> 00:20:13.870
そして彼らは干渉するのは良くないと言います
他人のロマンスと一緒に。
00:20:14.170 --> 00:20:14.610
そうでしょう？
00:20:18.480 --> 00:20:22.360
これについては数日後にまた話しましょう。
00:20:22.360 --> 00:20:23.240
同意しました。
00:20:25.190 --> 00:20:26.230
彼らは何と言ったのでしょうか？
00:20:26.700 --> 00:20:28.790
もう終わりですか？
00:20:30.530 --> 00:20:33.340
うわー！うわー！お姉ちゃん、痛いよ！
00:20:33.340 --> 00:20:33.740
静かに！
00:20:35.090 --> 00:20:37.770
これからは、何が起こっているか教えてください！
00:20:37.770 --> 00:20:38.630
ごめんなさい！
00:20:45.620 --> 00:20:46.640
たろう坊さん？
00:20:47.460 --> 00:20:49.350
あなたの名前は何ですか？
00:20:50.570 --> 00:20:51.400
みやこ。
00:20:51.950 --> 00:20:52.850
都新。
00:20:54.780 --> 00:20:55.960
それを覚えておきます。
00:21:13.810 --> 00:21:17.610
結局、私は決して理解できませんでした
何が起こっていたのか...
00:21:18.970 --> 00:21:20.880
真剣に、あなたは何ですか？
00:21:22.070 --> 00:21:23.690
自分でも分からない！
00:21:25.560 --> 00:21:27.710
それは見事にできました！
00:21:28.500 --> 00:21:30.010
何か別のものがここにあります！
00:21:30.010 --> 00:21:34.140
言語の才能
少しも変わっていない、
00:21:34.510 --> 00:21:37.140
安倍晴明。
00:21:37.140 --> 00:21:37.900
え？
00:21:37.900 --> 00:21:40.150
な、彼は何言ってるの？翻訳する！
00:21:41.180 --> 00:21:42.620
彼が私を呼んでいます...
00:21:43.220 --> 00:21:44.390
え…？
00:21:44.390 --> 00:21:45.220
何が間違っているのでしょうか？
00:21:46.330 --> 00:21:47.380
ねえ、大丈夫？
00:21:48.640 --> 00:21:51.470
少しめまいを感じます。
00:21:52.160 --> 00:21:53.000
うーん...
00:21:53.350 --> 00:21:57.520
え、安倍晴明って誰？
00:23:30.070 --> 00:23:35.330